The index of the Erotocrit required a particular effort to establish the words and word forms considered interesting from a philological viewpoint and to identify all their inflected or variable forms in the text. As in the old language word forms are not coherent but have variations, the help provided by the computer automatic functions was minimum.