Conferences:

1. Conference Rumänischen Übersetzungsgeschichte, Austria, Vienna, 28 – 29.06.2012; Andrei Corbea-Hoişie – Traducerile  ca premisă a modernizării și sincronizării Țărilor Române la Occident.

2. Conference Rumänischen Übersetzungsgeschichte, Austria, Vienna, 28 – 29.06.2012; Magda Jeanrenaud – Traducerea conceptelor în cultura română;

3. Conference Antichitatea și mosșenirea ei spirituală, Iași, 3.11.2012; Mirela Aioane – Cibo e cultura;

4. Congress Al IX-lea Congres al Germaniștilor din România, Bucharest, 4.06.2012; Andrei Corbea Hoisie – « Ammen », « Nachbarn » und « Fremde » in der Literatur Mittelosteuropas;

5. Conference Text și discurs religios, Iași, 9 – 10.11.2012; Eugenia Dima – Vechiul Testament în versiunea lui Daniil Panoneanu şi Biblia de la 1688.

 

Other activities:

Organisation and moderation – International Conference „Gregor von Rezzori auf der Suche nach einer grösseren Heimat. Grenzüberschreitungen“ organised by the Department of German Studies of the “Alexandru Ioan Cuza” University: 2-7 May 2012 (Andrei Corbea Hoișie);

Debate participation – Colloquium „Armonie și conflict intercultural în Banat și Transilvania. Perspective cultural-istorice“ (I) organised by the Centre for Political Analysis of the “Babeș-Bolyai” University of Timișoara: 17-19 May 2012 (Andrei Corbea Hoișie);

Invited talk – “Celan übersetzen” at the Technical University of Dresden, Mitteleuropa-Zentrum: 21 June 2012 (Andrei Corbea Hoișie);

Debate participation – International Conference „Narrated Communities – Narrated Realities. Narration an Narratives as cognitive processes and cultural techniques“ organised for the Institute for Cultural Sciences of the Academy of Sciences of Austria in Vienna: 9-11 October 2012 (Andrei Corbea Hoișie);

Invited talk “Über Nachbarn und Fremde : Ein literarisches Motiv zum Gedächtnisort «Mitteleuropa»” at the University of Konstanz: 20 November 2012 (Andrei Corbea Hoișie);

Debate participation – Conference Dialoguri academice. Stilistică şi frazeologie” organised by the University of Bacău, Bacău: 22 – 23 November 2012 (Ana Maria Minuț);

Debate participation – Colloquium-round table on “Von Prag nach Czernowitz. Mittelosteuropa und seine deutsch(sprachig)en Dichter”, University of Konstanz: 23 November 2012 (Andrei Corbea Hoișie together with Manfred Weinberg –Prague, Almut Todorow-Konstanz, Malgorzata Kozyra- Kracow).