CSI dr. Eugenia Dima has continued investigations related to translators that are to be included in the proposed volume: Costandin Cocorăscu, Ienăchiță Văcărescu, Mihai Cantacuzino, versions of the popular novel Halima.

The monographs of some translations/translators that have been object of studies and conference presentations are in advanced writing stage.

The final form of the volume will include all translations in chronological order (whenever the dating of the Romanian translation is available), representing a reference work in its field. The success of the project is however dependant on funding allocation, as its complexity requires the full time mobilitation of the whole team in 2015.