 |
| CB
| amîndurorusprezeace de neamurele lu Israilu, de cei dintru răsfiraţi, a vă bucura! 2Întru toată bucuria, aveţi, fraţii miei, cîndu întru năpaste cădeţi în totu chipul 3ştiindu că năpastea a voastreei credinţă face răbdare, 4e răbdarea lucru desăvîrşit se aibă, să fiţi desăvîrşit şi totu-întregi, nece întru una lipsiţi. 5Se neştine de voi lipsitu iaste de mîndrie, se ceară de la dătătoriul Zeu tuturoru, cu prostiia
| CV
| a doaosprădzeace neamurele lu Israil, se bucure-se! Şi toată bucuriia se aveţi, fraţii miei, cîndu întru năpasti în totu chipul cădeţi, ştiindu că ispita cu a voastră credinţă face rrebdare, iară rrebdarea lucru desfîrşitu se aibă, se fiţi sfîrşiţi şi în totu întregi, nece întru ura lipsiţi. Iară se neştinre de voi lipsitu iaste de mîndrie, se ceară de la Dumnedzeu, cela ce dă tuturoru, prostu
| CP
| | a doasprăzeace semenţe ce-s întru sămănătură, să se bucure! Întru toată bucuriia să aveţi, fraţii miei, cînd în ispite cădea-veţi, în toate chipurile să ştiţi că ispitele sînt ale voastre credinţe să faceţi răbdare, ce răbdarea lucru desfî[r]şit să aibă, de să fiţi desfîrşit şi în tot întregi şi nelăsaţi de nemică. E să ară fi neştine de voi lăsat de înţelepciuni, să ceară de la dătătoriul Dumnezeu tuturor, prost | |
|
