 |
| CB
| 5E cîndu fu noao a svîrşi zilele eşimu, mearsemu petrecîndu noi cu muerile şi cu feciorii pînă afară de cetate, şi închinămu genuchele lîngă mare, rugămu-ne, 6sărutămu-ne unul alaltu, întrămu întru corabie e ei întoarseră-se întru ai săişi. 7E noi înotare începum dintru Tiru, stătum întru Potolemaidea. Şi sărutămu fraţii, lăcuimu zile unulu la ei. ¤ 8E-ntru demîneaţă eşimu (cei de Pavel)122 vinemu întru Chesariă.
| CV
| Cîndu fu noao a sfîrşi dzilele, eşimu şi merrgeamu petrecîndu noi toţi cu muerile şi cu feciorii pînră afară de cetate, de aci nă închirămu genruchiele lîngă mare şi nă rrugămu şi nă sărutămu urul alaltu, de aci întrămu întru corabie, iară ei întoarrseră-se întru ai săişi. E noi începumu a nuta dintru Tiru şi sosimu întru Ptolimaida. Şi sărutămu fraţii şi lăcuimu întru o dzi la dinşii. În demîreaţă eşiră cei ce era de Pavelu şi verimu întru Chiesariia.
| CP
| Ce cînd fu noao sfîrşitul acelor zile eşim şi purceasem, petrecură-ne noi toţi cu muerile-şi şi feciorii pînă afară den cetate şi închinăm genuchele, pre lîngă mare rugămu-ne şi sărutămu-ne unul cu alalt, întrăm în corabie, ei se întoarseră la sineşi. E noi notare începum den Tira oprindu-ne întru Potolemaidea şi sărutară fraţii, răposăm o zi la dinşii. ¤ [...] demîneaţă am eşit cu Pavel, v[i]nem în Chesaria.
|
 | | 122 Secvenţa lipseşte din Vulgata. | |
|
