 |
| CB
| curmezişu îmblîndu venimu întru Co, e-ntru altă zi întru Rod, e de acolo întru Patară. 2Şi aflămu corabie ce trecea întru Finichia şi întrămu, descăramu-ne. 3E-nde rădică-se Chiprulu şi lăsemu elu de-a stînga, notămu întru Sirie şi stătum întru Tiru; acolo era, amu, corabiei se descarce sarcina. 4Şi dintru aflămu ucenici lăcuim zile şapte. Ce lu Pavel grăiia Duhul se nu iasă întru Ierusalim.
| CV
| şi în currmedzişu îmblîndu vinremu întru Co, e întru altă dzi întru Rodu, şi de acolo întru Patar. Şi aflămu o corabie ce trecea întru Finichiia, întrămu de vînslămu. Şi nă apropiem de Chipru şi lăsămu-l elu de-a stînga, de aci nutămu întru Siriia şi pristoimu întru Tirea şi acolo era corabieei se descarrce sarrcira. Şi aflămu acie ucenici. De aci prebîndimu acolo în 7 dzile. Ce lu Pavel-i grăiia Duhul se nu se sue întru Ierusalim.
| CP
| | pre asupră mearsem întru Co, într-altă zi întru [...], de aciia întru Patara. Şi afl[...] corabie trecînd în Finichia, şi întrăm, vînslămu-ne. Scorni-se în Chipr[u] şi lăsă-l el de-a stînga, notăm în Siria şi ne oprim în Tirea; aciia, amu, era corabia a-şi iuşura tarul. Şi aflăm ucenici, fum aciia şapte zile. Ce lu Pavel grăi Duhul să nu iasă în Ierusalim. | |
|
