 |
| CB
| Se pomeniţi Cuvîntul Domnului, lu Isus, că însuş zise: «Mai ferice iaste cela ce dă, decît ee cela ce ia»”. 36Şi aceastea zi[se] plecă genuchele sale, cu toţi ai lui rugă-se. ¤ 37Multă fu plîngere tuturoru şi căzu spre cerbicea lu Pavel, săruta elu, 38jeluiia mai de cuvîntul ce zise că nu mai multu voru faţa lui vedea. Petrecură, amu, elu întru corabie.
XXI 1Şi deca fu a descăra-se noao zmulsemu-ne de la dinşii
| CV
| A pomeni Cuvîntul Domnului Isus, că însuş dzise: «Mai ferice iaste mai vîrtos a da decîtu a lua»”. Şi acealia deca dzise, plecă-şi genrunchiele sale cu toţi şi se rrugă. [M]ultă fu plîngere tuturoru şi cădzură spre cerrbicia lu Pavelu jeluindu mai vîrtos de cuventele cialea ce dzise că nu voru vedea faţa lui mai multu. Şi petrecură elu întru corabie.
Şi ca fu a nă duce noao, zmulsemu-nă de la dinşi
| CP
| Pomeniţi Cuvîntul Domnului Isus ca însuşi zise: «Ferecat iaste mai vîrtos cela ce dă decît cela ce priimeaşte!»”. Acealea zise şi plecă genuchele sale, cu toţi noi rugămu-ne. ¤ Multă fu plîngere tuturor şi cădea spre cerbicea lu Pavel sărutîndu-l el, jeluindu-se mai vîrtos de acel cuvînt ce zise că nu vor vedea de aciia faţa lui. Petrecură-l el în corabie.
Şi ca fu noao eşire trăgîndu-ne de la dinşii | |
|
