 |
| CB
| 29deci şi fără toată pîrîrea veniiu chemat şi întreba-voiu, amu, cu care cuvîntu tremeasetu dereptu mine?” 30E Cornilie zise: „Din a patra zi pînă la acesta ceas fuiu ajunîndu şi întru al noolea ceasu rugaiu-me întru casa mea. Şi iacătă, bărbatu stătu naintea mea întru veşminte luminate 31şi zise: «Cornilie, auzită fu rugăciunea ta şi milostenia ta pomeniră-se naintea lu Dumnezeu», şi zise67: 32«Tremeate, amu, întru Iop
| CP
| deci, fără de toată părearea venii chemat. Întrebu-vă, amu, cu care cuvînt tremiset după mine?” E Cornilie zise: „De-a patra zi pînă în acest ceas era postindu-mă şi într-al noolea ceas ruga-mă întru casa mea. Şi adecă, u[n] bărbat stînd înaintea mea întru veşmintele luminate şi zise: «Cornilie, auzită fu rugăciunia ta şi milostenia ta pomeni-se înaintea lu Dumnezeu. Tremeate, amu, întru Iopia
|
 | | 67 De data aceasta formula lipseşte din Vulgata, dar nu şi din versiunea slavonă. | |
|
