 |
| CB
| Începătură de nuiale182 Întîiu în ivitul... mainte de răsăritul... să mergi la u[n] alunişu unde veri şti nuiale, şi cîndu veri purceade pre cale să zici ceaste psalme ot Psaltire: 6 i ps[a]lom 31, ps[a]lom 37, ps[a]lom 50, ps[a]lom 101 i ps[a]lom:... ps[a]lom 142. Alduită eşti..., că plină eşti de miloste Domnului cu tine şi eşti alduită întru toate doamnele... amin. Vino, Duh Sfînt, împle pohta tuturor creştinilor şi, cinstea ta, în toţi aprinde foc; şi cine vor fi hitlean[i] dentru acealea linbi, dentru toate acealea linbi, den toate tu le feceş toate. Psalmi 119, ps[a]lom 120, ps[a]lom 121, ... . Alduită eşti... psalmi 124, psalmi 125, ps[a]lom 126, psalmi 127, psalmi 128, ... . Alduită
|
 | 182 Textul acesta a fost publicat integral, adică împreună cu fragmentele întocmite în slavonă, în Crestomaţia limbii române vechi. volumul I (1521-1639),
p. 66-70. Ediţia de faţă nu cuprinde decît ceea ce apare în textul românesc, ... marcînd secvenţele de text slavon. Deşi unele elemente ale celor două texte, românesc şi slavon, par a fi comune, cu excepţia termenilor slavoni frecvenţi în textele româneşti şi care, se poate presupune, erau larg cunoscuţi, prezenta reproducere nu conţine cuvinte slave. | |
|
