 |
| CB
| cu ei negura întunearecului în veaci socoteaşte-se)163 ce alu optul Noe, alu dereptăţiei spunetoriu firi, potopu lumiei nu curaţiloru aduse 6şi cetăţile sodomeşti şi gomoreşte arse cu spargerele osîndi, chinu celora ce voru vrea a nu se curăţi puse, 7şi dereptul Lotu, obiduluitul de necurăţiile ale spurcateei viiaţă izbavi-l, 8ce numai cu vedearea, amu, şi cu
| CV
| ce Noe, numai însuş al optul al dereptaţiei spuetoriu feri, iară potopu lumiii necurăţitorilor aduse şi cetaţile sodomeşti şi gomoreşti arrse cu sparrgere osîndi, puse-i chipu celora ce voru vrea se necurăţească, şi dereptul Lotu, obiduitul de fărădelegile necurăţitoriloru şi de a spurrcaţiloru viaţă izbăvi, cel ce cu vedearea şi cu
| CP
| ce opt Noe dereptul propoveduitoriul feri-i, e potopul în lume spre necurăţie aduse şi cetăţile Sodomulu[i] şi Gomorului aprinse cu perire-ardere osîndi, obraz să fie celora ce vor întru necurăţie a pune, şi dereptul Lot obiduitul de întru necurata spurcată viaţă izbăvi, vedearea, amu, şi
|
 | | 163 Acest fragment nu apare decît în textul slavon, tradus în CB. | |
|
