 |
| CB
| păstoriul şi cercetătoriul sufletelor voastre.
III 1Aşijdere şi muerile supuindu-se alor săiş bărbaţi, de-aci şi cine protivi-se-va cuvintelor muereşti cu viiaţa fără-cuvinteloru prădatu fi-va. 2Socotiţi cee cu frică viiaţa voastră curată 3cu elu se fie, e nu afară cu împletituri-păru şi învălire de auru sau cu înveştire veşminte de frumseaţe, 4ce cu ascunsă inimă om
| CV
| păstoriul cela socotitoriul sufletelor voastre.
Aşa şi muerile supuindu-se alelor săi bărrbaţi, cel ce se protiveaşte cuvîntului credincioaseei mu[e]ri cu viaţa fără-cuvîntu vînratu la credinţă fi-va şi cel ce se protiveaşte cuvîntului muerişti cu viaţa fără-cuvîntu prădatu fi-va. Socotiţi cu frică curată viaţa voastră cu ce iaste, nu cu împletiturile părului de pre afară şi cu podoabele aurului sau cu frumseaţea veşmentelor, ce cu ascunsă înremă omu
| CP
| păstoriu şi socotitoriu sufletele noastre.
Aşa şi boereasele supuneţi-vă bărbaţilor voştri, de şi cine se va protivi cuvîntului mueresc, a vie fără cuvînt prădat fi-va. Socotiţi-vă cu frică curată viaţa voastră întru aceaia ce iaste, nu de afară împletite în păr şi învălite cu aur sau cu veşminte cămăşi înfrîmseţate, ce întru furişul inimiei omului | |
|
