 |
| CB
| 12Doară poate, fraţii miei, smochinul masline a face sau viţa smochine? Aşa nece un izvor sărată şi dulce face apă. 13Cine e preamîndru şi meşteru întru voi? Se arate dintru buna viiaţă lucrul său, dintru blîndeaţele preamîndriei. 14Sau se rîvne amară aveţi şi războae întru inimile voastre nu lăudareţi-vă şi nu minţireţi spre de-adeverită, 15că nu e aceaia preamîndrie de sus deştingătoare,
| CV
| Sau doară poate, fraţii miei, smochiia masline face sau viia smochie? Aşa nece urul izvorru săratu şi dulce a face apă. Cinre e preamîndru şi meşteru întru voi? Se arrate din bunră-viaţă lucrul său întru blîndă preamîndrie. Iară se zavistu amarru aveţi şi rrăzboae întru înremile voastre, nu vă lăudareţi şi nu menţireţi spre deadevăru, că nu-s acialia preamîndrii de sus deştingătoare,
| CP
| | Doară poate, fraţii miei, smochinul masline să facă sau viţa smochine? Aşa nece unul izvor sărat şi dulce nu poate face apă. Cine e preamîndru şi meşter întru voi? De să arate de bună viaţa lucrul său întru blîndeaţele mîndriei. E să urîciuni amară aveţi şi năravure întru inimile voastre nu vă lăudaţi şi nu minţireţi spre deadevăr. Nu-s acealea mîndrii de sus deştinse, | |
|
