 |
| CB
| nile limbilor»”. 12Şi deca auzimu aceaia, rugămu-ne noi şi ceia de pre locul acel a nu sui elu întru Ierusalim. 13Răspunse Pavel şi zise: „Ce faceţi plîngîndu şi frîngîndu-mi inima? Eu, amu, nu numai legatu a fi, ce şi a muri întru Ierusalimu gata amu dereptu numele Domnului, lu Isus”. 14E-nde nu supuindu-se elu tăcum, zisemu: „Voia Domnului se fie!” ¤ 15E după zilele acealea gătimu-ne, suimu întru Ierusalimu.
| CV
| limbiloru»”. Şi deca audzimu aceastea rrugămu-nă noi şi ceia de spre locu se nu iasă întru Ierusalim. Rrăspunse Pavelu şi dzise: „Ce faceţi plîngîndu de-mi frîngeţi înrema? Eu nu numai legatu se fiu, ce şi se moriu gata sîntu întru Ierusalim dereptu numele Domnului Isus”. Nesupuindu-se elu tăcum şi dzisemu „Voia Domnului se fie!” [D]upă dzilele acealea gotovimu-nă şi suimu întru Ierusalim.
| CP
| | limbilor!»”. Şi ca auzim, rugămu-ne noi meniţii în meastec să nu meargă el în Ierusalim. Răspunse Pavel: „Ce-mi faceţi plîngere şi frîngeri inimiei? Eu, amu, nu legat numai a fi, ce şi a muri în Ierusalim gata sînt derept numele Domnului Isus”. Nu se supuse lui, tăcum, ziseră: „Voia Domnului să fie!” ¤ După aceale zile gătimu-ne a eşi în Ierusalim. | |
|
