 |
| CB
| „O, împlute de toate hitlenşugurile şi de toate realele, fecior drăcescu, vrăjmaş a toată direptate, apristuit, amu, stai a întoarce Căile Domnului cealea direaptele! 11Şi acmu, iată, mîna Domnului spre tine şi fi-veri orbu nevăzîndu soarele pînă la o vreame!” De năprasnă căzu sprinsul negură şi întunearec, şi pipăiia şi cerea trăgătoriu76. 12Atunce văzu Antipatu ce fu şi crezu, mira-se de învăţăturile Domnului. ¤
| CP
| „O, plinul de tot hicleşugul şi de toate realele, fiiul Dracului, vrăjmaşul a toată dereptatea, nu şi-ţi înceţi răzvrătind Calea Domnului ceaia dereapta! Şi acmu, adecă mîna Domnului spre tine şi să fii orb să nu vezi soarele pînă la vreame!” De năprasnă căzu spri-nsul untunearec întunecat şi deade a pipăi, cerea purtătoriu. Atunce văzură ce fu antipaţii şi crezură, mira-se de învăţăturile Domnului. ¤
|
 | | 76 Se pare că Pavel aplică acelui mag acelaşi tratament de care beneficiase el însuşi, caz în care ar fi vorba despre o lecţie ajutătoare în vederea convertirii şi nu despre o pedeapsă cumplită. | |
|
