 |
| CB
| vrăjitor mincinos, proroc ovreescu, e al lui nume Vari Isus74 Este foarte probabil ca forma aceasta să se datoreze omisiunii, la tipărire, a unui s suprascris75, 7ce era cu Antipat al lu Serghie şi Pavel, cu bărbaţii ceia întregii. Acela chemă pre Varnavă şi pre Savelu, întrebă se auză Cuvîntul Domnului; 8protivia-lă-se Elima Vrăjitoriul (aşa, amu, spunea-se numele lui), vrea se întoarcă Antipat de credinţă. 9E Savel, cela ce e şi Pavel, împlu-se de Duhul Svîntu şi căută spri-nsul, 10zise:
| CP
| vrăjitoriu mincinos, proroc iudeesc, ce lui era numele Vari Isus, ce era cu Antipat Serghie, Pavlu, bărbaţi înţelepţi. Aceia chemară Varnava şi Savel, cerea să auză Cuvîntul lu Dumnezeu; protiviia-se lor Elima Vîlhva (aşa se spune numele lui), socotiia să răzvrătească antipaţii den credinţă. E Savel, cel ce e şi Pavel, împlu-se de Duhul Sfînt şi căută spri-nsul, zise:
|
 | | 75 Pentru explicaţii asupra acestui nume v. A. Negoiţă, Manuscrisele eseniene de la Marea Moartă, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1993, p. 341 şi urm., The New Bible Dictionary, London, 1962, sv. Bar-Jesus. | |
|
