 |
| CB
| tremise părinţii noştri mainte. 13Şi a do-oara cunoscut fu Iosif de fraţii lui şi aiave fu lu Faraon neamul lu Iosif. 14Tremise Iosif, chemă tată-său Iacov şi toată ruda, suflete şapte zeci şi cinci36. 15Deştinse Iacov întru Eghipet şi sfîrşi-se însuş şi părinţii noştri. 16Şi aduşi fură întru Sihe şi puşi fură întru murminte ce cumpără Avraam cu preţu de argintu
| CP
| tremise părinţii noştri întîi. Şi a do-ara cunoscut fu Iosif de fraţii lui şi aiave fu lu Faraon ruda lu Iosif. Tremise Iosif de chemă tată-său Iacov şi toată ruda 75 de suflete. Şi deştinse Iacov întru Eghipet, şi sfîrşi-se însuşi şi părinţii noştri. Şi duşi fură întru Sihem şi-i puseră întru mormîntul ce cumpără Avraam de la feciorii lu Emor întru Sihem cu preţ de argint.
|
 | | 36 Acest număr este luat din Gen. XLVI, 27 şi se referă la casa lui Iacob, la toţi descendenţii săi, fapt sugerat şi de gr. thVn pa`san suggevneian, în lat. omnem cognationem. | |
|
