Acta Iassyensia Comparationis


5/2007: CENTRU ŞI PERIFERIE

CENTRE AND PERIPHERY
CENTRE ET PERIPHERIE

Revistă a Catedrei de Literatură Comparată şi Estetică, Facultatea de Litere, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi

Publicaţie academică fondată de IOAN CONSTANTINESCU

COLEGIUL ONORIFIC

Ştefan Avădanei (Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi)
Yves Chevrel (professeur émérite, Université de Paris IV-Sorbonne)
Andrei Corbea-Hoişie (Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi)
Paul Cornea (Universitatea din Bucureşti)
Dan Grigorescu (Universitatea din Bucureşti)
Henning Krauß (Universität Augsburg)
Eugen Simion (Universitatea din Bucureşti; Academia Română)
Elena-Brânduşa Steiciuc (Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava)
Mihai Zamfir(Universitatea din Bucureşti)

Director: Viorica S. Constantinescu

Redactor-şef: Mihaela Cernăuţi-Gorodeţchi
Redactori: Ana-Maria Ştefan, Adrian Crupa


CUPRINS

CENTRU ŞI PERIFERIE – CENTER AND PERIPHERY – CENTRE ET PERIPHERIE (REZUMATE)

MARTA INÉS ARABIA, Olvidar... un gesto? 7

CARMEN RALUCA AŞTELIAN, Geneva lui Calvin şi tragedia cu subiect religios a Renaşterii franceze 13

LIGIA BRĂDEANU, From Centre to Margins: Multicultural Aspects of the Origins of Proverbs 22

MARINA CAP-BUN, Aggressive Margins Shaking the Spear of the Canon 27

MIHAELA CERNĂUŢI-GORODEŢCHI, Un gen literar marginal (?) 37

LUCIA CIFOR, Die literarische Hermeneutik im Kontext der rumänischen Kultur 46

RADU CINPOEŞ, Paradigms in the Study of Nationalism: Self-Other and Centre-Periphery Relations 60

CĂTĂLIN CONSTANTINESCU, Relativismul cultural în studiile literare comparate. Deschiderea spre Celălalt şi spre Periferie 69

LIGIA DOINA CONSTANTINESCU, The ‘Power’ of Dialogism and of ‘Troping’. Case Studies: W. B. Yeats’ Easter 1916 and J. Joyce’s The Dead 75

VIORICA S. CONSTANTINESCU, „Barocus alexandrinus” în Cărţile Macabeilor 84

RAYMOND DELAMBRE, La dialectique du centre et de la périphérie au prisme de la cinématographie chinoise 93

CONSTANTIN DRAM, Eroul – mereu dinspre centru către o margine a lumii sale 101

MONICA GAROIU, Ecrire avec le centre : l’écriture en langue française de L’Amour, la fantasia d’Assia Djebar 107

GYÖRFI-DEAK GYÖRGY, Reducerea la centru 113

SIMONE GYÖRFI, Romanţa centralizării. Lungul drum al percepţiei de sine – de la periferia conştiinţei către centrul ei 118

ROBERT LAZU, Towards the Centre of the Self by Getting Inside the Belly of the Dragon: Levels of Initiation in Tolkien’s Works 124

TEODORO PABLO LECMAN, Un emblema: centro y periferia 142

MARIA LUNGU-CLIVINSCHI, Modele parnasiene în lirica belgiană 153

MANUELA MACARIE, The Dynamics of Centre and Periphery in the British Society of the Twentieth Century 159

VERA PÂNTEA, Teatrul contemporan în căutarea unui nou centru al semnificării 167

PETRUŢA SPÂNU, Centre et périphérie chez Georges Simenon 171

ANA-MARIA ŞTEFAN, O dialectică centru-periferie sui generis: itinerariile picareşti şi romanul de campus al lui David Lodge 180

MĂDĂLINA VÂRTEJANU-JOUBERT, Centru? Rabinii şi exegeza biblică 189


RECENZII / REVIEWS / COMPTES-RENDUS

PAUL CORNEA, Interpretare şi raţionalitate (Lucia Cifor) 195

LUCIA CIFOR, Principii de hermeneutică literară (Livia Iacob) 198

ANDREI PLEŞU, Despre îngeri (Adrian Crupa) 202

LAURA GONZENBACH, The Robber with a Witch’s Head: More Stories from the Great Treasury of Sicilian Folk and Fairy Tales (Eva Damian) 204